แรงไปหน่อย! “คล็อปป์” ขอโทษหลังฉะล่ามออกอากาศ

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
แรงไปหน่อย! "คล็อปป์" ขอโทษหลังฉะล่ามออกอากาศ
banner 2
90MiN

สนับสนุนเนื้อหา

เยอร์เกน คล็อปป์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล ได้ออกมาขอโทษล่ามที่มาแปลการสัมภาษณ์ก่อนเกมยูฟา แชมเปียนส์ ลีก นัดที่พวกเขาบุกไปเอาชนะ เรดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก 2-0

โดยล่ามภาษาเยอรมันได้แปลคำพูดของ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ไปอีกความหมาย ทำให้ คล็อปป์ โมโหเป็นอย่างมากก่อนจะจัดการต่อว่าทันทีในตอนนั้น

“ก่อนจะพูดอะไร ผมอยากจะขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน” คล็อปป์กล่าวหลังเกม “ผมรู้ว่ามันอาจจะดูไม่แฟร์นักและที่สำคัญมันเกิดขึ้นต่อหน้าสาธารณะด้วย”

“มันเป็นเรื่องงี่เง่าสุดๆ ตอนนั้นผมไม่ชอบการแปลสิ่งที่ถูกสัมภาษณ์ออกไป แต่วิธีการที่ผมจัดการกับเรื่องนั้นก็งี่เง่ามากผมควรจะหาทางออกได้ดีกว่านี้ได้ ดังนั้นจึงอยากจะขอโทษจริงๆ”

ขณะที่เกมนัดส่งท้ายรอบแบ่งกลุ่มกับ เรดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก ก็เป็น ลิเวอร์พูล ที่เอาชนะไปได้ด้วยสกอร์ 2-0 คว้าตำแหน่งจ่าฝูงของกลุ่มก่อนจะไปรอเจออันดับสองของกลุ่มอื่นต่อไปในรอบน็อคเอาท์

Source link

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

กักตัว 10 วัน! แมนฯซิตี้แถลงกุนโดกันติดเชื้อโควิด-19

ทัพเรือใบสีฟ้า ยืนยันว่ามิดฟิลด์ทีมชาตเยอรมันถูกตรวจพบเชื้อไวรัสโควิด-19 และต้องกักตัวดูอาการ 10 วัน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แถลงว่า อิลคาย กุนโดกัน มิดฟิลด์ตัวเก่งของทีม ถูกตรวจพบเชื้อไวรัสโควิด-19 และต้องกักตัวดูอาการ 10

Read More »

ผีผงะ!ท๊อฟฟี่แกล้งตั้งค่าหัว DCL 80 ลป.

เดอะ ซัน สื่อเมืองผู้ดี ปูดข่าว เอฟเวอร์ตัน แจ้งแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไปว่าต้องเอาเงินมากองตรงหน้า 80 ล้านปอนด์เท่านั้นถึงจะยอมปล่อย โดมินิก

Read More »

อาร์เซนอลคอนเฟิร์มคว้า “รูนาร์สสัน” เฝ้าเสา

พลพรรคปืนโตคอนเฟิร์มคว้า “อเล็กซ์ รูนาร์สสัน” จอมหนึบดีกรีทีมชาติไอซ์แลนด์ เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ในซีซั่น 2020-21 เรียบร้อยแล้ว ด้วยสัญญา 4 ปี

Read More »

“แมนซิตี้” บุกเชือด “วูล์ฟส์” คาบ้าน 3-1 ประเดิมชัย

“เรือใบสีฟ้า” ประเดิมซีซั่นใหม่ด้วยสามแต้มตามความคาดหมาย หลังบุกไปยัดเยียดความปราชัยให้กับ วูล์ฟแฮมป์ตัน ได้ถึงถิ่น  การแข่งขันศึกฟุตบอลพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ฤดูกาล 2020-21 ในเกมมันเดย์

Read More »

ไม่ทน! เผย “โยวิช” อยากกลับแฟรงค์เฟิร์ตแบบยืมตัว

สื่อสเปนรายงานว่า ลูก้า โยวิช กองหน้าฟอร์มดับของเรอัล มาดริด ต้องการย้ายแบบยืมตัวกลับไปเล่นให้ไอน์ทรัคท์ แฟรงค์เฟิร์ต กองหน้าวัย 22 ปี

Read More »

Leave a Replay