แรงไปหน่อย! “คล็อปป์” ขอโทษหลังฉะล่ามออกอากาศ

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
แรงไปหน่อย! "คล็อปป์" ขอโทษหลังฉะล่ามออกอากาศ
banner 2
90MiN

สนับสนุนเนื้อหา

เยอร์เกน คล็อปป์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล ได้ออกมาขอโทษล่ามที่มาแปลการสัมภาษณ์ก่อนเกมยูฟา แชมเปียนส์ ลีก นัดที่พวกเขาบุกไปเอาชนะ เรดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก 2-0

โดยล่ามภาษาเยอรมันได้แปลคำพูดของ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ไปอีกความหมาย ทำให้ คล็อปป์ โมโหเป็นอย่างมากก่อนจะจัดการต่อว่าทันทีในตอนนั้น

“ก่อนจะพูดอะไร ผมอยากจะขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน” คล็อปป์กล่าวหลังเกม “ผมรู้ว่ามันอาจจะดูไม่แฟร์นักและที่สำคัญมันเกิดขึ้นต่อหน้าสาธารณะด้วย”

“มันเป็นเรื่องงี่เง่าสุดๆ ตอนนั้นผมไม่ชอบการแปลสิ่งที่ถูกสัมภาษณ์ออกไป แต่วิธีการที่ผมจัดการกับเรื่องนั้นก็งี่เง่ามากผมควรจะหาทางออกได้ดีกว่านี้ได้ ดังนั้นจึงอยากจะขอโทษจริงๆ”

ขณะที่เกมนัดส่งท้ายรอบแบ่งกลุ่มกับ เรดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก ก็เป็น ลิเวอร์พูล ที่เอาชนะไปได้ด้วยสกอร์ 2-0 คว้าตำแหน่งจ่าฝูงของกลุ่มก่อนจะไปรอเจออันดับสองของกลุ่มอื่นต่อไปในรอบน็อคเอาท์

Source link

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

ดราม่าท้ายเกม! ลิเวอร์พูลโดนVARริบ 2 หน ก่อนเสียจุดโทษ 90+3 โดนไบรท์ตันไล่เจ๊าสุดช็อก

ถือเป็นอีกหนึ่งเกมสุดดราม่า หลัง ลิเวอร์พูล ทำ 3 แต้มหลุดมือเมื่อมาเสียจุดโทษในช่วงทดเจ็บ โดน ไบรท์ตัน ตามตีเสมอ 1-1

Read More »

มาห์เรซแฮตทริก! เดอ บรอยน์จ่าย2-แมนซิตี้ถล่มเบิร์นลี่สบายเท้า

“เรือใบสีฟ้า” เจอกับงานไม่ยากหลังเปิดบ้านไล่ถล่ม เบิร์นลี่ย์ แบบสบายเท้า 5-0 คว้าชัยในลีกในรอบ 3 นัด โดยเกมนี้ ริยาด

Read More »

ราฟินญ่าซัดชัย! ลีดส์บุกเชือดเอฟเวอร์ตันสุดมัน เฮแรกในรอบ 4 เกม

“ยูงทอง” เก็บสามแต้มกลับบ้านจนได้ หลังบุกไปเอาชนะเจ้าถิ่น เอฟเวอร์ตัน 1-0 จากประตูชัยของ ราฟินญ่า แข้งบราซิเลี่ยนในช่วงท้ายเกม โดยเกมนี้ทั้งคู่แลกกันสนุกโอกาสยิงเกือบ 40

Read More »

เวสต์บรอมวิชสมหวังเฉือนเชฟยู ชนะเกมแรกในพรีเมียร์ลีกแล้ว

“เดอะ แบ็กกี้ส์” คว้าชัยชนะเกมแรกในลีกซีซั่นนี้แล้วหลังเปิดบ้านเฉือนเอาชนะ เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด หวุดหวิด 1-0 เก็บสามแต้มพร้อมแซงฟูแล่ม และเบิร์นลี่ย์ ขึ้นไปอยู่อันดับ

Read More »

เปแอสเชแค่เสมอ! บอร์กโดซ์ดึงเจ๊าเสียฟอร์มก่อนบุกแมนยู

ปารีส แซงต์-แชร์กแมง สะดุดในลีกสองเกมติด ทำได้แค่เสมอกับ บอร์กโดซ์ 2-2 แบ่งคะแนน เสียฟอร์มก่อนมีคิวยกทัพเยือนถิ่น “ปีศาจแดง” แมนยู

Read More »

Leave a Replay